[temp id=2]
今日は(執筆当時)３歳１０ヶ月になる息子の
英語力についてお話します！
渡米したのが１年前。
日本で生まれ育ち
３歳になる直前で渡米したため
渡米時の英語力は、、、１０％ほど笑
そこからどれだけ成長したのでしょうか。
渡米して１年、どこまで伸びたか！？
１年前、、息子が言える英語は
「Hello」と「Good night」と「Bye」のみ。
もともと言葉が出てくるのが遅かった息子、
日本語をスラスラと話し始めたのも２歳を過ぎてからでした。
２歳１１ヶ月の時にアメリカにやってきて、現在３歳１０ヶ月、、
はっきり言います。
英語、ものすごく話せます！！
１００％日本語だった息子が、
今では４０％日本語、６０％英語。
英語を使って会話する比率のほうが多くなりました。
英語を聞くことは８０％ほど。
ほぼ問題なく意思疎通ができます。
もちろん長文を話すことは難しいですが５〜８単語ならバッチリ！
「Don’t do that,daddy!」「I’m hungry」「Mommy,be careful」
など、繋げた文を話します。
恐らく単語は１００単語以上！
１〜２３までの数字も数えられます（中途半端ｗ）
ＡＢＣも歌に乗せて言えます。
数字は読めますが、まだアルファベットを読むのは難しいようです。
でもそれは日本語も同じ。
ひらがなはまだ読めません。
日本にいたときは日本語？英語？
息子は去年の１２月まで
日本をでたことがありませんでした。
私と息子は日本、旦那はアメリカと、
生まれて３年は別々に暮らしていたので
もちろん家の中での会話は１００％日本語！
毎日の旦那とのLINE電話と、
数ヶ月に１度遊びに来るとき以外は
英語を話す人も近くにいない環境でした。
多少人より渡米まで時間がかかったとしても、
いずれ必ず渡米して家族で過ごすと決めていたので
「現地に行ったら英語はなんとかなる」と、
特別英語に触れる環境には置きませんでした。
、、、まぁそれは息子を育てているうちに出てきた思いで、
実際はまだ息子が乳児だった時はいろいろ悩みました。。笑
ＤＷＥ（ディズニー・ワールド・イングリッシュ）の訪問営業を受けてみたり、
英語リトミックの体験に参加してみたり。
ただ、どれも私が求めていたものとは違ったのでやらないことに。
我が家の語学の方針
【旦那は英語。私は日本語。】
我が家の方針です。
あとアニメや漫画、映画はそれぞれ作られたところの言語で見る。
例えば宮崎アニメは日本語で。
ディズニーは英語で。
息子の好きなモノでいうとペッパピッグは英語で。
ドラえもんは日本語で。
邦画も日本語で必ず観ます。
吹き替えでは観ない！
理由は、、やはり制作された国の人と話しができるから。
例えばポケモン。
「Pokemon」と書いて私達は「ポケモン」と読みますが、
これアメリカ英語だと発音は「パキモン」が近い。
もし将来息子が英語版のポケモンを観て、
日本人と話をした時に「あぁパキモンね！」ってなったら
ちょっと違和感ありませんか？笑
ものすごくどうでもいい違和感かもしれませんが、
日本人として日本語の発音は正しくしてほしい！！
「Karate」はカラーティじゃなくて「空手（からて）」と言ってほしいし、
「Sake」はサキーじゃなくて「酒（さけ）」と言ってほしい！！笑
これは小さい頃からしっかりその環境に置いていれば
自然と身につくのではないか、、と。
そう願って。やっています。
結果は１５年後に。笑
ここ数ヶ月でぐんぐん英語を覚える息子、、
我が家は基本朝から晩までYoutube点けっぱなし。
日本語も英語も、Youtubeで覚えています。
あとあまり教育教育！勉強勉強！
となるのは苦手。。
その点Youtubeは好きなものを観てその言語が覚えられる！
息子も飽きることはありません！！
そしてこれはなぜかわかりませんが、
日本語のYoutubeと英語のYoutubeと、
息子の興味がほぼ半々なんですね。
なので毎日同じ動画を繰り返しみて、
インプットしているようです。
かなり衝撃的だったのはいつも「ママ」と呼んでいたのに
「Mommy」と呼び方が変わったとき。。
それから旦那の言ったことを私に日本語で
「いまね〇〇って言ってるよ」と通訳まで！
少し前までは私には日本語だったのに、
最近ついに私にも英語で話しかけてくることが増え。
どうしたもんかと姉に相談したら
「本人は特に日本語を話してる、いま英語を使ってるって意識してないんだから、変に強制するとかえって混乱させるんじゃない」と。
なので私からは息子にその類の指摘をするのは止めました！！
本人の話したい言語を話したい時に。
私達親はその時子供が困らないようにサポートする程度にやっていけばいいかなと。
思っています。（いまのところ笑）
まとめ
まだ幼稚園にも通っていない息子。
まだソーシャルディスタンスで近所の子と遊ぶ機会もない息子。
それなのに１年経たずにこんなに成長するなんて。
もうすこしゆっくり成長してほしいなぁ。。
渡米２年目はどんなふうに成長するのか、楽しみです！
[temp id=3]